Comprò terre ad un prezzo dieci volte superiore al loro valore... e acquistò quadri e oggetti di pregio a prezzi rovinosi.
Плаћао је земљу десет пута више од њене вредности... куповао слике и уметнине по погубним ценама.
Avrete una posizione vantaggiosa, una superiorità di almeno 2 a 1 rispetto alle portaerei, e un numero di navi da 4 a 5 volte superiore.
Imaæeš preimuæstvo u poziciji, i najmanje 2 prema 1 nadmoænost u nosaèima aviona, i 4 do 5 puta više trijažnih brodova.
Sarà dieci volte superiore alla gravità del nostro sole.
Biæe deset puta više od gravitacije Sunca.
Ma è convinto di avere una forza talmente sovrumana che prende una dose di veleno sei volte superiore a quella necessaria.
Ali Napoleon vjeruje da ga biti takve nadljudsku snagu da on traje šest puta veću količinu otrova potrebne za obavljanje posla.
In generale, estinzioni di specie avvengono attualmente ad una velocita' 1000 volte superiore il tasso naturale
Sveukupno gledano, gubici vrsta se sada dešavaju brzinom 1000 puta veæom od prirodne brzine.
Ascoltatemi tutti, quando questa cosa eruttera', la potenza dell'esplosione sarà... più di 10.000 volte superiore a quella che ha distrutto il Monte St.Helen.
Slušajte me, svi vi. Kad ova stvar eruptira, biæe 10000 puta jaèa od erupcije koja je uništila Sv.
e inoltre signore io non ho servito nessun re, ma scommetto che posso rasare una guancia con un destrezza dieci volte superiore a qualsiasi ciarlano da marciapiede.
И штавише, "господине"... ја нисам услуживао краљеве, ипак се кладим да могу обријати образ... са десет пута више вештине него било који улични шарлатан.
(Narratore) Nel laboratorio dei falsari di Sachsenhausen furono forgiati 132 milioni di sterline, una cifra 4 volte superiore alle riserve monetarie britanniche.
Svih 132 miliona funti su napravljeni u Sachesenhausenu. Èetvrtina britanske rezerve.
In altre parole: per ogni deposito che viene creato nel sistema bancario, una somma di denaro circa 9 volte superiore può essere creata dal nulla.
Drugim reèima: Za svaki položeni depozit u bankarskom sistemu, više od 9 puta od tog iznosa se može biti stvoriti iz nièega.
Questo significa che il governo, nel 2007, ha speso 54 volte di più per prevenire il terrorismo di quello che spende per prevenire malattie che uccidono ogni anno un numero di persone 6600 volte superiore rispetto alle vittime del terrorismo.
To znaèi da je amerièka vlada u 2007. godini potrošila 54 puta više novca na spreèavanje terorizma, nego što je potrošila na prevenciju bolesti, koja ubija 6, 600 puta više godišnje od terorizma.
Se una società che commercia diamanti ne estrae dalle sue miniere una quantità 10 volte superiore alla media, significa che l'offerta è cresciuta e ciò farà scendere il prezzo e il profitto per ogni diamante.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronaðe deset puta veæu kolièinu dijamanata nego uobièajeno, to znaèi da æe snabdevanje dijamantima biti poveæano, tako da æe cena i profit od dijamanata pasti.
A un livello dieci volte superiore a quello di Ginger e Fred.
Десет је пута виши од нивоа ког су Џинџер и Фред икад имали.
Ma anche se ci riescono, devono agganciarlo a una velocità 10 volte superiore alla norma, al contrario.
Ako i uspeju, rec je o spajanju pri deset puta vecoj brzini.
Le prometto un lavoro con salario cinque volte superiore in 2 anni. - In 2 anni? - 2 anni.
Obeæavam ti posao pet puta vredniji od tvoje dvogodišnje plate.
Quando gli è stato chiesto chi prova più piacere, gli uomini o le donne, lui rispose categoricamente che le donne provano un piacere nove volte superiore a quello degli uomini.
Kad su ga pitali ko ima više zadovolsjtva muškarac ili žena on je kategorièno odgovorio da žene imaju devet puta više zadovoljstva od muškarca.
Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Un cellulare oggi... ha una potenza di calcolo mille volte superiore a quella che collocammo sulla navicella.
Mobilni telefon danas ima hiljadu puta veæu moæ obrade nego što smo mi uložili u šatl.
La corrente che lo attraversa ha un amperaggio 10 volte superiore a quello di una sedia elettrica.
Trenutno kroz njega prolazi desetostruko više amperaže potrebne za smrtonosni strujni udar.
Il numero di persone che muoiono in un conflitto in Africa è centinaia di volte superiore rispetto al Medio Oriente No, è per via della storia,
Hiljadu puta je veći broj ljudi koji su umrli zbog konflikta u Africi nego na Bliskom Istoku.
Possiamo combinare l'uso condiviso, la ripiegabilità e l'autonomia e con questa strategia possiamo ottenere uno sfruttamento del territorio 28 volte superiore.
Možemo da kombinujemo zajedničko korišćenje i samoupravljanje i dobijamo otpilike 28 puta veću iskorišćenost prostora na taj način.
Il tasso di obesità nel mio quartiere, per esempio, è cinque volte superiore, diciamo, a quello di Beverly Hills, che si trova tra i 13 e 15 km di distanza.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16 km.
Per le persone obese con nessun'abitudine sana, il rischio è molto alto, sette volte superiore rispetto ai gruppi più salutari nello studio.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
E inoltre, possiamo poi stratificare le nostre conoscenze in continua crescita della struttura cerebrale e della memoria per raggiungere la risoluzione che ci serve, di mille volte superiore a quella attuale.
Povrh svega toga, onda možemo nadograditi naše rastuće znanje o strukturi mozga i memoriji kako bismo dobili uvećanje od 1000 puta koje nam je potrebno.
Bè, qui potete vedere che nelle zone costiere ci sono pesci in una quantità sette volte superiore rispetto a quella in alto mare, perciò questo è un posto perfetto su cui concentrarsi, perché possiamo davvero ottenere risultati importanti.
Pa, ovde se vidi da ima oko 7 puta više ribe u primorskom području nego na pučini, Zato je to odlično mesto da se na njega usredsredimo, jer možemo stvarno dosta da uradimo.
Queste foreste, paragonate a una piantagione convenzionale crescono 10 volte più velocemente, sono 30 volte più fitte, e la loro biodiversità è 100 volte superiore.
Ove šume, u poređenju sa konvencionalnom sadnjom, rastu 10 puta brže, 30 puta su gušće, i 100 puta bioraznovrsnije.
E comunque, dicevano, il costo del terreno, dato che è nel centro della città, è tre volte superiore a quello che l'edilizia popolare può normalmente permettersi.
I inače, kažu da su troškovi zemljišta, jer je centar grada, tri puta veći nego što društveno stanovanje uglavnom može da priušti.
Una persona con sette o più ACE aveva un rischio tre volte superiore di contrarre un cancro ai polmoni e un rischio tre volte e mezza superiore di coronaropatia, la prima causa di morte negli Stati Uniti d'America.
Osoba sa NID rezultatom od sedam ili više ima trostruku šansu da dobije rak pluća i tri i po puta veći rizik od ishemijske bolesti srca, ubice broj jedan u Sjedinjenim Državama.
Con una massa da 1 a 10 miliardi di volte superiore rispetto al Sole, questi buchi neri galattici divorano materia a una velocità mille volte superiore rispetto a un buco nero supermassiccio "nella media".
Težine od jedne do 10 milijardi puta mase našeg Sunca, ove svemirske crne rupe proždiru materijal brzinom 1000 puta većom od „prosečne" supermasivne crne rupe.
Il problema è che, per funzionare, c'è bisogno di un numero di zanzare 10 volte superiore a quelle esistenti.
Problem je bio to što biste morali da pustite bukvalno 10 puta više tih komaraca nego što ima domaćih, da bi funkcionisalo.
richiedono un tempo circa 15.000 volte superiore a quello richiesto nella vostra auto.
коме је потребно 15000 пута дуже него ономе што се дешава у вашим колима.
gli omosessuali che frequentano feste che mediamente hanno un numero di partner tre volte superiore a quello di eterosessuali che frequentano lo stesso tipo di ambiente,
to su gej muškarci iz sveta zabave koji imaju, u proseku, tri puta više partnera nego strejt ljudi u svetu zabave,
Aveva circa 500 volte la potenza del terremoto di intensità 7.0 che ha colpito Port-au-Prince -- Una potenza 500 volte superiore che ha causato meno di mille vittime.
Ово је 500 пута јаче од снаге од 7, 0 која је погодила Порт о Пренс - 500 пута већа, а ипак има испод 1000 жртава.
4.482164144516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Плаћао је земљу десет пута више од њене вредности... куповао слике и уметнине по погубним ценама. 